išnašos
peržiūrėjau gits2: innocence. pakliuvo keistai subtitruota versija: apačioje eina normalūs angliški subtitrai, o viršuje paaiškinimai: “citata iš biblijos”, “konfucijaus citata”, “perfrazuota sena japoniška patarlė”… gal ir simboliška, kad su filmo išnašomis pirmąkart susidūriau tokiame filme :)
per tuos titrus nespėjau atsigrožėti vaizdu. o siužeto irgi nelabai sugraibiau. kilo įtarimas, kad jis toks gudrus, kad net juokingas. kodėl “protingame” filme, visi turi būtinai kalbėti mįslėmis? ar daug esat sutikę žmonių (na gerai, ten ne visi žmonės), kurie kalbėtų vien mįslėmis (išskyrus dėstytojus)?
mano kopijoje buvo apipjaustytas garsas – jokių ambient garsų, tik pokalbiai, veiksmas ir retas garso takelis, todėl dvigubai daugiau dairiausi po ekraną. labai nervino, ilgoms sekundėms japoniškai sustingę, nustebusių herojų veidai. garso nėra, niekas nejuda. tikrai atrodo, kad daugiau niekad ir nebepajudės. o vietomis pamiršti, kad žiūri filmą, nes vyksta animatorių “show off”.
jo, mes irgi sita ziurejom, kadangi pavargau sededama prie kompo skaityti tuos titrus (pause mode), tai bandziau atsigult ir skaityt. fontas kazkoks stupid user unfriendly parinktas, kad nieko neiziurejau. Tada Liuftvafas pausino ir verte man is japonu->anglu i lietuviu, galu gale uzmigau nieko nesupratus
pkmk tmblr
iškarpos iš interneto. sukauptos per tumblr.com servisą. nereguliariai ir neįpareigojančiai.
amazing ;] (via VHX)
Beat Battle 2012 - The Tournament TRAILER (via VHX)
(via Corey’s Fishing News » Blog Archive » Wolf Tide – New solo show in Los Angeles)
Throw Down the Mountain, 2010 39x56 inches photo: Corey Arnold
Unlike nearly every other Internet wunderkind who came before him, he didn’t hire the grown-up to run the company. He became the grown-up to run the company.
Mark Zuckerberg Loves It When A Plan Comes Together | PandoDaily
teamspirit ;]
GameofThrones's Channel - YouTube
season 2 will be epic ;]
As long as the copyright industries insist on trying to reshape the Internet to make it controllable in order to serve their interests, there effort will be fundamentally in conflict with Internet Freedom. To understand this, we need but quote Larry Lessig’s decade-old “code is law,” or Eben Moglen’s memorable “Freedom of the press, freedom of information, freedom of thought itself are now ‘implemented’ rather than ‘declared’, ‘protected’ or ‘guaranteed’.
Seven Lessons from SOPA/PIPA/Megaupload and Four Proposals on Where We Go From Here | TechPresident
tm 2004.12.09 10:21
pas mane irgi tokia versija subtitru uzkergta ale su garsu lyg viskas ok buvo… faktas tas kad suprast apie ka jie ten kalba reik ne tik subtitru ir isnasu bet dar ir pausint kas 3 sec ;)
galu gale kazkaip nepasirode sitas filmuks labai kvailas… o mysles tai populiaru kaip minimum nuo senojo testamento laiku ;)
o visa kita- vaizdas ir garsas- super. daugely vietu netgi sakyciau- gurmano svajone…